Daniela Matronola (Cassino, 1961) vive e lavora a Roma dove si è laureata con la poetessa toscana Margherita Guidacci con una tesi su Tennessee Williams. Ha iniziato presto a recensire intervistare e tradurre autori italiani francofoni e anglofoni tra i quali Richard Ford. È docente di ruolo di Lingua e Letteratura Inglese alle Superiori dal 1987.

Critica letteraria militante, ha scritto per varie testate nazionali tra cui Alias, Diario della Settimana, Linea d’ Ombra, Nuovi Argomenti. Attualmente fa parte della redazione di Leggendaria e collabora a succedeoggi.it.

Nel 1997 è stata inclusa nell’antologia La sedia di paglia si è rotta del Premio Dario Bellezza per la Poesia Inedita I Edizione, tenuta a battesimo da Giovanna Sicari, Sara Zanghì e Luce D’Eramo.

Nel 1999 ha pubblicato Cartolina Da Parigi, l’opera fotopoetica con prosa finale (BlackHole/LineaGrafica, Roma), incoraggiata dalla fotografa Sebastiana Papa. Nel 2000 ha collaborato da traduttrice delle americane Emily Fox Gordon, Rachel Westzeon e Cynthia Ozick al volume Il Dovere della Felicità di Filippo La Porta e Alessandro Carrera (Baldini&Castoldi, Milano).

Con l’editore Manni, ha pubblicato nel 2002 la raccolta Il luogo dell’appuntamento, insignita nel 2003 del Premio Alghero Donna per la Poesia Edita; e nel 2010, PARTITE. Romanzo in tre movimenti, insignito nel 2011 del Premio Città delle Donne (XII Edizione, Casa Internazionale delle Donne).

Con RP Libri di Rita Pacilio ha pubblicato Melamangiai nel 2018, e Tempo Tecnico nel 2019 – insignito il 27 giugno 2020 del Premio Prata Sannita / Anna Maria Ortese